L’incontro vuole offrire un quadro generale del contesto professionale nel quale opera il traduttore letterario in Italia. Saranno inoltre presentate alcune problematiche ricorrenti nel processo traduttivo dal giapponese e le strategie adottate nella traduzione di alcuni autori rappresentativi della letteratura giapponese moderna e contemporanea.