• A algunos hoteles de la Ciudad Baja (por ejemplo, Piemontese, Mercure, Cappello d’Oro, Arli, NH Bergamo, Central Hostel BG…) puede llegarse fácilmente a pie desde la estación. En otros casos, puede ser preferible un breve trayecto en taxi.

Si su hotel se encuentra en la Ciudad Alta, desde la estación de trenes puede coger un taxi o bien el autobús urbano de la línea 1 (dirección Colle Aperto), cuya parada se encuentra enfrente de la estación, saliendo, a mano derecha.

La frecuencia es de unos 10 minutos y los billetes se pueden comprar en el quiosco de la estación de trenes, en la máquina expendedora de la parada del autobús o en la máquina a bordo del propio vehículo (aconsejamos una de las dos primeras opciones). Una vez dentro, es necesario picar el billete en la máquina correspondiente.

El autobús sube hasta la Ciudad Alta bordeando la antigua muralla veneciana (si el tiempo es bueno, el trayecto ofrece una impresionante vista panorámica: para disfrutar mejor de ella, ocupen los asientos  de la izquierda) y llega a la entrada superior de la ciudad (“Colle Aperto”). También es posible llegar a la Ciudad Alta con el funicular, que se encuentra en el Viale Vittorio Emanuele II, 64. La línea 1 del autobús para justo enfrente del funicular y el mismo billete es válido para ambos medios de transporte.

• You could wheel your suitcase from the station to some hotels located in Lower Town (Piemontese, Jolly, Mercure, Cappello d'Oro, or Arli). Other Lower Town hotels can be reached by a short taxi ride. 

Upper Town hotels can also be reached by a short taxi ride, or by taking the No. 1 (or 1A) bus - direction Colle Aperto - (about every 10 minutes). Tickets can be purchased from the newsagent's and the Tabacconist’s at the train station, at bus stops, at vending machine or on board (we recommend one of the first two options). On bus, tickets must be validated. Bus No. 1 goes right round the walls — good views; make sure to seat on the left — and ends up just outside the entrance to Upper Town ('Colle Aperto'); No. 1 also goes to the funicular (Viale Vittorio Emanuele II, no. 64) — an interesting ride — which you can take with the same ticket.