Avviato nel 1970, il Seminario internazionale di Lingua e Cultura russa dell’Università degli studi di Bergamo vanta un’ampia esperienza nell’ambito della didattica della lingua russa, avvalendosi della competenza di docenti altamente qualificati provenienti da varie Università italiane e russe. Tra queste ultime, in particolare, segnaliamo la proficua collaborazione con: IRJAP (Pushkin State Russian Language Institute), MGU (Lomonosov Moscow State University), SPbGU (Saint Petersburg University), RUDN (Peoples’ Friendship University), Literaturnyj Institut im. Gor’kogo (Maxim Gorky Literature Institute).
Il Seminario ha da sempre rappresentato per studenti italiani e stranieri una preziosa opportunità di crescita linguistica e confronto culturale, attraverso il contatto diretto e il dialogo con docenti e studenti di diverse nazionalità e provenienza, nonché un luogo di scambio proficuo di esperienze didattiche tra docenti italiani e russi.
Nel corso degli anni, il Seminario ha saputo adeguarsi alle mutate esigenze nell’insegnamento della lingua russa e alle mutate finalità del suo apprendimento.
Il Seminario offre la possibilità di frequentare, a scelta, uno dei seguenti corsi comunicativi generali di lingua e cultura russa:
1. elementare (A1/A2)
2. intermedio (B1/B1+)
3. post-intermedio/avanzato (B2/C1)
Corsi comunicativi generali
I corsi comunicativi generali prevedono tre livelli differenziati, in base all’effettivo grado di competenza della lingua russa (A1-C1) dichiarato nell’apposita voce del form di iscrizione online:
I corsi comunicativi generali prevedono, a seconda del livello e delle specifiche esigenze degli iscritti, le seguenti attività didattiche:
Per essere inseriti nel corso di livello adeguato è opportuno compilare con cura le singole voci previste dal form di iscrizione online (https://forms.gle/CxnYWoC6Rn1oagic9), specificando in dettaglio tutte le informazioni che facilitino l’individuazione del reale livello di conoscenza della lingua russa. In particolare, è richiesta un’autovalutazione, da A1 a C1, secondo il QCER (Quadro Comune Europeo di Riferimento per la conoscenza delle lingue). Per un’ulteriore descrizione dettagliata delle competenze linguistico-comunicative previste per ciascun livello, non esitate a contattare via e-mail la segreteria.
I corsi sono di grande ausilio anche per la preparazione al conseguimento della certificazione TRKI-TORFL e prevedono lezioni di lingua russa intervallate da incontri conviviali-culturali a tema, che costituiscono parte integrante dei corsi stessi.
L’inaugurazione del Seminario avrà luogo mercoledì 27 agosto alle ore 9:00 presso l’Università degli studi di Bergamo, nella sede di piazza Rosate 2, in aula da definirsi. È opportuno presentarsi alle 8.30 presso l’ufficio 204 (secondo piano) per la registrazione.
Le lezioni si svolgeranno regolarmente nella stessa sede universitaria di piazza Rosate 2, oppure in sedi adiacenti, in aule da definirsi.
Alla fine del corso a tutti i partecipanti che avranno frequentato almeno due terzi delle lezioni sarà rilasciato un attestato di frequenza.
All’atto dell’iscrizione, da effettuarsi compilando debitamente e in ogni sua parte l’apposito form di iscrizione online (https://forms.gle/CxnYWoC6Rn1oagic9), in caso di dubbi sulla compilazione delle singole voci, non esitate a contattare la Segreteria del Seminario per e-mail (seminariorusso@unibg.it).
Il pagamento della quota di iscrizione deve essere effettuato in un’unica soluzione tramite la piattaforma PagoPA, seguendo questo percorso:
1. Entrare nel portale dei pagamenti Unibg: https://unibg.pagoatenei.cineca.it/frontoffice/home#/
2. Selezionare “Pagamento spontaneo”
3. Inserire i dati richiesti
Motivo pagamento: selezionare dal menu a tendina “Seminario russo 2025”
Causale: “LLCSUNIBGSUMMER2025”, seguito da nome, cognome e codice fiscale della persona che frequenterà il corso (esempio: “LLCSUNIBGSUMMER2025 Marco Caratozzolo CRTMRC83P10DD612F”)
4. Importo: 250 euro.
Si specifica che la ricevuta elettronica emessa dopo il pagamento con PagoPA è a tutti gli effetti valida ai fini fiscali e amministrativi (Risposta 230/2020 Agenzia delle Entrate). Si ribadisce che all’atto del pagamento è necessario indicare nella causale il nome e il codice fiscale della persona che frequenterà il corso.
Il trattamento dei dati personali forniti all’atto dell’iscrizione e all’atto del pagamento avviene nel rispetto del Regolamento UE 2016/679 - cd. GDPR (General Data Protection Regulation).
Il Titolare al trattamento dei dati personali è l’Università degli studi di Bergamo, con sede legale a Bergamo - Via Salvecchio, 19 - CAP 24129, indirizzo PEC:
Il contatto del Responsabile della protezione dati (cd RDP/DPO) è:
In caso di rinuncia ai corsi, la quota versata sarà restituita solo se il rimborso sarà richiesto con comunicazione scritta entro e non oltre il 15 luglio 2025. La disdetta va inviata alla posta certificata lingue@unibg.legalmail.it
Una volta effettuato il pagamento, la documentazione che lo attesta (ricevuta del pagamento sulla piattaforma PagoPA) va inviata esclusivamente per posta elettronica a seminariorusso@unibg.it. Non saranno accettate in nessun caso altre forme di pagamento.
Per quanto riguarda le possibilità di vitto e alloggio per la durata del Seminario, si ritiene utile segnalare in calce alcune strutture che presentano vantaggi economici o logistici. È possibile anche consultare il sito ufficiale del turismo bergamasco. Vi invitiamo a provvedere alla prenotazione dell’alloggio nel più breve tempo possibile. Alcune manifestazioni culturali che si svolgono nel periodo estivo nella città di Bergamo comportano, infatti, un’elevata richiesta di ricettività.
Mensa universitaria
via San Lorenzo 11 - 24129 Bergamo (Città Alta)