La conferenza, in lingua francese, rivolta in prima istanza agli studenti francesisti della Laurea Magistrale Intercultural Studies in Languages and Literatures, verte sull’opera della celebre autrice e traduttrice Jacqueline Risset (1936-2014), la quale ha tradotto in francese La Divina Commedia di Dante, autotradotto le proprie poesie e circolarmente tratto ispirazione dalla sua attività di traduttrice per la sua stessa creazione letteraria.