23-24 marzo 2021
Relatore: Alessandro Vietti, Dottorato di ricerca in Scienze Linguistiche – Università di Bergamo
Il rinnovato interesse per le caratteristiche foniche della lingua parlata, per esempio all’interno del paradigma usage-based (Bybee 2001), rende indispensabile una conoscenza anche elementare delle proprietà fisiche dei suoni linguistici. La difficoltà maggiore nell’accostarsi alla fonetica acustica è legata al fatto che per analizzare il dato dobbiamo prendere a prestito nozioni provenienti da campi diversi (spesso sconosciuti) come la fisica acustica, la fisiologia, la matematica, l’ingegneria, l’informatica. Le parole che pronunciamo sono infatti, a seconda della prospettiva, programmi motori, onde di pressione, impulsi elettrici, numeri in un computer ecc. tutti oggetti strani e poco familiari al linguista, abituato a osservare il comportamento di categorie discrete. Questo seminario costituisce un primo passo per avvicinarsi alle nozioni di base della fonetica acustica attraverso l’illustrazione delle idee e dei metodi fondamentali della disciplina. L’obiettivo è quello di cercare di ridurre le asperità iniziali e raggiungere una comprensione intuitiva delle caratteristiche fisiche dei suoni linguistici e dei metodi che ci permettono di descriverli. Oltre all’introduzione alle idee di base, si avrà l’occasione di “conoscere” Praat e di esercitare le nuove abilità attraverso l’analisi di dati reali.
16 aprile 2021
Relatore: Prof. Massimiliano Bampi (Università Ca' Foscari Venezia)
18 ottobre 2021
Relatore: Prof. Francesco Lo Monaco
18-19 novembre 2021
Organizzazione: Piera Molinelli
Mail di contatto: piera.molinelli@unibg.it
Relatori:
Giovedì 18 novembre 2021
Marina Benedetti (Università per Stranieri di Siena), Tra greco e latino: strategie di traduzione nei testi biblici
Piera Molinelli (Università di Bergamo) Testi e tradizioni linguistiche: le versioni in latino della Lettera ai Corinzi di Clemente e dei Vangeli
Venerdì 29 novembre 2021
Pierluigi Cuzzolin (Università di Bergamo) Sulle versioni slave dei Vangeli
Maria Grazia Cammarota (Università di Bergamo) Le traduzioni dei Vangeli in tedesco antico