Projects

International projects funded @DLLCS
  • WATHERMINES "Mines and Water: Interpreting European Industrial Heritage- WatHerMines", contact person @Unibg: Prof. Elena Bougleux (Department of Foreign Languages, Literatures and Cultures). Erasmus plus 2021 programme - KA220-HED - Cooperation partnerships in higher education
  • LSP-TEOC.Pro "LSP Teacher Education On line Course for professional Development - LSP TEOC.Pro", contact person @UniBg: Prof. Stefania Maria Maci (Department of Foreign Languages, Literatures and Cultures). Erasmus Plus Programme KA 2 - Strategic Partnerships for higher Education - call 2020
  • ECULTOURS "Managing Cultural Heritage in Tourism", contact person @UniBg: Prof. Rossana Bonadei (Department of Foreign Languages, Literatures and Cultures) Erasmus Plus Programme KA 2 - Cooperation for innovation and the exchange of good practices - Strategic Partnerships in the field of Higher education - call 2017
  • TRAILs "LSP Teacher Training Summer School", contact person @UniBg: Prof. Stefania Maria Maci (Department of Foreign Languages, Literatures and Cultures) Erasmus Plus Programme KA 2 - Cooperation for innovation and the exchange of good practices - Strategic Partnerships in the field of higher education - call 2018
PRIN @DLLCS
  • "Enhancing ESP competence in educational and professional contexts via Augmented Reality", Principal investigator @UniBg: prof.ssa Patrizia Anesa

  • "Transmedialità: media, scienza, generi, arti nella poesia panispanica (1980-2022)", contact person @UniBg: prof.ssa Marina Bianchi

  • "Rethinking, Understanding Modal particles (RUM)", contact person @UniBg: prof.ssa Gabriella Carobbio

  • "Discourses and Contexts of Well-being in the History of English", contact person @UniBg: prof.ssa Marina Dossena

  • "Biomedical discourse and communication in multicultural societies", contact person @UniBg: prof. Giovanni Garofalo

  • "Italy and the "Shock of the Global" during the Seventies: perceptions, interpretations, reactions", contact person @UniBg: Prof. Giovanni Scirocco
  • "Italian language, global language market, Italian business in the world: new linguistic, socio-cultural, institutional, economic-productive dynamics", contact person @UniBg: Prof. Barbara Turchetta 
  • Knowledge dissemination across media in English: continuity and change in discourse strategies, ideologies, and epistemologies, contact person @UniBg: Prof. Maurizio Gotti 
Research grants (IT)
  • "Su Maqroll il Gabbiere di Alvaro Mutis. Percorsi intertestuali, tradutivi e transmediali". Durata 36 mesi (scadenza 30/09/2025). Responsabile: prof. Erminio CORTI
  • "Traduzione audiovisiva e uso non pianificato della lingua a confronto". Durata 36 mesi (scadenza 30/09/2025). Responsabile: prof.ssa Lucia AVALLONE
  • ""Less is more". Forme di minimalismo nella letteratura". Durata 36 mesi (scadenza 30/06/2025). Responsabile: prof. Stefano ROSSO
  • "Accessibilità dei territori per turismo sostenibile: connettività a basso impatto e mapping digitali per il rilancio dei sistemi urbani europei". Durata 36 mesi (scadenza 30/06/2025). Responsabile: prof.ssa Federica BURINI
  • "La percezione dell'alterità tra rinarrazione e traduzione nel periodo post-pandemico". Durata 36 mesi (scadenza 30/09/2024). Responsabile: prof.ssa Stefania MACI
  • "La ricezione di Bernardo e Torquato Tasso nella cultura del Settecento". Durata 24 mesi (scadenza 30/06/2024). Responsabile: prof. Luca BANI
  • "Analisi sociolinguistica e trattamento informatico dei papiri Tjäder". Durata 24 mesi (scadenza 31/12/2023). Responsabile: prof. Pierluigi CUZZOLIN
  • "Ego vero mansi hic”: filogenesi dell’isola letteraria tra "heremitae" e "aventures". Durata 36 mesi (scadenza 31/10/2023). Responsabile: prof. Francesco Lo MONACO
  • "Stile e ideologia. Tradurre il canone del realismo socialista sovietico e tedesco". Durata 12 mesi (scadenza 30/09/2023). Responsabile: prof.ssa Ornella DISCACCIATI
  • "Le infrastrutture della prima industrializzazione europea come patrimonio dell’Antropocene. Analisi del sistema di canali navigabili e delle miniere urbane in Belgio e Serbia". Durata 12 mesi (scadenza 30/09/2023). Responsabile: prof.ssa Elena BOUGLEUX
  • "Strategie interazionali nell’intervista televisiva spagnola: il caso del programma "Salvados" del giornalista Jordi Évole". Durata 36 mesi (scadenza 30/09/2022). Responsabile: prof. Giovanni GAROFALO
  • "Mapping Russian Formalism Today; Towards a Theory of Cultural Translatability: Per una teoria della traducibilità culturale: mappatura del Formalismo russo". Durata 36 mesi (scadenza 30/06/2023). Responsabile: prof.ssa Ornella DISCACCIATI
  • "Wilson e Wilsonismo nel corso del Nocevento: influenze e recezioni nello scenario euro-atlantico". Durata 36 mesi (scadenza 30/06/2023). Responsabile: prof. Giovanni SCIROCCO
  • "L’internazionale della destra populista tra Italia e Stati Uniti". Durata 12 mesi (scadenza 30/05/2023). Responsabile: prof. Paolo BARCELLA
  • "Connettivi con base deittica nei dati inter-Corp tedesco-italiano". Durata 12 mesi (scadenza 31/03/2023). Responsabile: prof.ssa Manuela Caterina MORONI
  • "Forme architestuali e traduzione ritmica delle fonti nella poesia italiana dei secoli XIV e XV". Durata 12 mesi (scadenza 28/02/2023). Responsabile: prof. Luca BANI
  • "Applicazioni traduttive dell’intercomprensione tra lingue slave: competenze linguistiche e strumenti elettronici". Durata 24 mesi (scadenza 30/06/2022). Responsabile: prof. Giuliano BERNINI
  • "In una rete di lenee che si allacciano": la storia della linguistica nella prima edizione dell'Encicclopedia italiana (1929-1937). Durata 36 mesi (scadenza 30/04/2022). Responsabile: prof.ssa Federica VENIER
  • "L'Italia e lo shock della globalizzazione: un'analisi della stampa". Durata 12 mesi (scadenza 30/04/2022). Responsabile: prof. Giovanni SCIROCCO
  • "Tecniche di ibridazione tra verso, artee cinema nella poesia di Luis Baguè Quìlez (1978). Analisi dei contenuti, edizione critica e traduzione di un compendio antologico". Durata 36 mesi (scadenza 30/04/2022). Responsabile: prof.ssa Marina BIANCHI
  • "Poetiche dell'ospitalità nella letteratura inglese moderna e contemporanea". Durata 12 mesi (scadenza 28/02/2022). Responsabile: prof.ssa Flaminia NICORA
  • "Il tedesco come lingua di scienza a cavallo tra il XIX e il XX secolo. Confronto critico e pratiche traduttive". Durata 12 mesi (scadenza 31/10/2021). Responsabile: prof.ssa Dorothee HELLER
  • "Transizioni dantesche: lessico, versificazione e linguaggio esecutivo della poesia". Durata 24 mesi (scadenza 30/09/2021). Responsabile: prof. Marco SIRTORI
  • "La tradizione linguistica araba e la traduzione del suo metalinguaggio in italiano". Durata 24 mesi (scadenza 31/08/2021). Responsabile: prof. Pierluigi CUZZOLIN
  • "Il turismo enogastronomico: un'analisi della domanda, dell'offerta e delle professioni del settore". Durata 24 mesi (scadenza 31/05/2021). Responsabile: prof.ssa Roberta GARIBALDI
  • "Geografia computazionale: mapping e Big Data per l’analisi territoriale e la pianificazione urbana". Durata 12 mesi (scadenza 31/05/2020). Responsabile: prof.ssa Emanuela CASTI
  • "Diffusione delle conoscenza attraverso i media in lingua inglese". Durata 12 mesi (scadenza 31/12/2019). Responsabile: prof. Maurizio GOTTI
  • "Bunten to geijutsu (Il Bunten e le belle arti, 1912): la visione dell’arte giapponese moderna di Natsume Sōseki. Analisi dei contenuti, traduzione ed edizione critica del testo". Durata 24 mesi (scadenza 31/03/2021). Responsabile: prof. Giuliano BERNINI
  • "La trascodificazione come pratica comunicatica della cultura digitale: i nuovi media in runet". Durata 24 mesi (scadenza 28/02/2021). Responsabile: prof. Ugo PERSI
  • "Eteroglossia e traduzione nella letteratura sinofona". Durata 24 mesi (scadenza 31/03/2021). Responsabile: prof. Tommaso PELLIN
  • "La connettività e la rigenerazione urbana: fonti plurime di Big Data per un'analisi integrata socio-territoriale". Durata 12 mesi (scadenza 31/03/2019). Responsabili: prof.ssa Federica BURINI e prof. Giuseppe PSAILA
  • "Dagli immaginari turistici alla trasferibilità del patrimonio culturale. Incroci di sguardi esperti attraverso i paesaggi lombardi". Durata 24 mesi (scadenza 31/12/2020). Responsabile: prof.ssa Rossana BONADEI
  • "Dinamiche letterarie delle contact zones. Nuove soggettività e alterità". Durata 24 mesi (scadenza 31/05/2020). Responsabile: prof.ssa Angela LOCATELLI
  • "L’espressione linguistica dell’empatia nei discorsi specialistici in lingua francese". Durata 36 mesi (scadenza 31/03/2020). Responsabile: prof.ssa Cecile Marie DESOUTTER
  • "Didattica dell'intercomprensione tra lingue slave a integrazione del percorso formativo degli studenti di russo". Durata 24 mesi (scadenza 31/01/2020). Responsabile: prof. Giuliano BERNINI
  • "Tradurre Galileo Galilei in tedesco". Durata 24 mesi (scadenza 31/01/2020). Responsabile: prof.ssa Dorothee HELLER
  • "L'eredità dell'illuminismo. Cosmopolitismo e romanzo storico contemporaneo". Durata 24 mesi (scadenza 30/09/2019). Responsabile: prof.ssa Elena AGAZZI
  • "La sintesi delle arti messa in pratica: il ciclo poetico "Le stagioni dell'amore" di Michail Kuzmin. Contesto storico, traduzione ed edizione critica". Durata 12 mesi (scadenza 31/01/2019). Responsabile: prof. Ugo PERSI
  • "Il passero di Giava (Bunch&#333,,1908): un compendio della produzione letteraria di Natsume S&#333,seki (1867-1912). Analisi dei contenuti, traduzione ed edizione critica del testo". Durata 12 mesi (scadenza 31/01/2019). Responsabile: prof. Giuliano BERNINI
  • "La valorizzazione dell'enogastronomia per lo sviluppo turistico". Durata 12 mesi (scadenza 31/01/2019). Responsabile: prof.ssa Roberta GARIBALDI
  •